As bibliotecas públicas de Devon, no Reino Unido, estão a exibir versões não censuradas dos romances mais vendidos de Enid Blyton. As versões originais da autora estão a ser guardadas em zonas escondidas para evitar que os leitores tropecem em livros com “linguagem datada” e potencialmente ofensiva.
A escritora britânica compôs mais de 700 livros, incluindo títulos amados como a série The Famous Five e Noddy, desde o final da década de 1930 até à sua morte em 1968.
Contudo, alguns dos seus romances foram reescritos para remover a linguagem “desatualizada”, ao mesmo tempo que se verificou que algumas versões não censuradas estão a ser colocadas em “espaços de armazenamento fora dos limites” em bibliotecas para evitar que o público caia nos livros com “linguagem ofensiva”.
Apenas as versões modificadas estão disponíveis nas bibliotecas de forma imediata. Quem quiser o acesso às versões originais dos livros que constam, segundo o The Telegraph, em catálogo online, receberão um aviso de linguagem potencialmente ofensiva.
As mudanças foram reveladas nos documentos do Conselho do Condado de Devon, e foi explicado que a Library Unlimited – que administra o serviço de biblioteca do município – substitui os livros por versões alteradas.
